Genesis 40:3

SVEn hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.
WLCוַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁ֥ר יֹוסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃
Trans.wayyitēn ’ōṯām bəmišəmar bêṯ śar haṭabāḥîm ’el-bêṯ hassōhar məqwōm ’ăšer ywōsēf ’āsûr šām:

Algemeen

Zie ook: Gevangenis, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

En hij leverde

אֹתָ֜ם

hen

בְּ

-

מִשְׁמַ֗ר

in bewaring

בֵּ֛ית

ten huize

שַׂ֥ר

van den overste

הַ

-

טַבָּחִ֖ים

der trawanten

אֶל־

in

בֵּ֣ית

het gevangenhuis

הַ

-

סֹּ֑הַר

-

מְק֕וֹם

ter plaatse

אֲשֶׁ֥ר

waar

יוֹסֵ֖ף

Jozef

אָס֥וּר

gevangen was

שָֽׁם

-


En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!